Wir laden alle Oldtimerfreunde aus Nah und Fern in die schöne Stadt am Rande des Zittauer Gebirges ein.
ZAPROSZENIE
Szanowni Państwo,
W ramach programu współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2014-2020 chcielibyśmy Państwa zaprosić na wizytę studyjną w Landskron Brau-Manufaktur Görlitz oraz na prezentację dotychczasowych postępów prac i rezultatów projektu
„Odkrywanie Polsko-Niemieckich Tradycji Piwowarskich”
Data: czwartek, 19 sierpnia 2021 r.; 9:00 do ok. 17:00
Lokalizacja: Landskron Brau-Manufaktur Görlitz
Wanna browarowa
W Landskronbrauerei 116, 02826 Görlitz
Zagłębimy się razem w ciekawy i różnorodny temat współpracy transgranicznej i wspólnej tradycji/historii piwowarskiej oraz poznajmy wiele ciekawostek. Nieustannie rozwijamy się razem poprzez wspólną pracę i doświadczenia.
Z niecierpliwością czekamy na Państwa i pełen wydarzeń, pouczający dzień z osobistymi kontaktami i żywą wymianą opinii i doświadczeń.
Harmonogram programu znajduje się w załączonej agendzie.
Prosimy o terminową rejestrację.
W przypadku wizyty w Obermühle prosimy o osobną rejestrację za pomocą przesłanego formularza
|
Lp |
Godziny |
Temat |
Referent |
|
|
1. |
09:00 – 09:30 |
Przyjazd uczestników / Rejestracja |
||
|
2. |
09:30 – 09:45 |
Powitanie i prezentacja projektu, postęp prac w zabytkowych budynkach |
Frau Dr. Wolf Zeitsprung gemeinnützige GmbH |
|
|
3. |
09:45 -10:00 |
Radośći i smutki w pracy partnera wiodącego |
Pani Kolaszt Gmina Miejska Kowary |
|
|
4. |
10:00 – 10:15 |
Nowe życie dla starej technologii - Renowacja zabytkowego pojazdu Granit 27 |
Herr Hoyer Leiter Technik Zeitsprung Zittau gemeinnützige GmbH |
|
|
5. |
10:15 – 10:30 |
Przekształcenie części XIX-wiecznego budynku na Centrum Wiedzy o Browarnictwie |
Pani Danuta Bunij Miejska Bilblioteka Publiczna |
|
|
6. |
10:30 – 11:00 |
Szanse, doświadczenia i przeszkody we współpracy transgranicznej |
Pani Sokolowska Miasto Zgorzelec |
|
|
7. |
11:00 – 11:15 |
Rozbudowa lokalnego muzeum historycznego o Mini Muzeum Piwowarstwa |
Pani Gabriela Kolaszt Stowarzyszenie Miłośników Kowar |
|
|
8. |
11:15 – 12:00 Uhr |
Upadek browaru regionalnego – relacja z doświadczeń” |
Herr Knobloch były i ostatni menedżer Sozietätsbrauerei Zittau |
|
|
9. |
12:00 – 13:00 Uhr |
Wspólny obiad |
||
|
10. |
13:00 – 14:00 Uhr |
Za zabytkowymi ceglanymi murami - specjalna wycieczka z przewodnikiem po warzelni - tradycja piwowarstwa w Görlitz |
Landskron Browar Görlitz PIWOWARSKA MANUFAKTURA |
|
|
11. |
14:15 – 17:30 Uhr |
Filozofia firmy z sercem i duszą – łącząca ludzi z różnych kultur |
Obermühle Görlitz jeden z trzech dużych młynów zbożowych w mieście Görlitz na Nysie Łużyckiej |
|
Ihr Ansprechpartner:
Peter Hoyer
Telefon +49 152 / 54588572
